Perkhidmatan penterjemahan bebas untuk Bahasa Malaysia dan Bahasa Indonesia yang ditawarkan oleh Stefanie Chan.
Stefanie memperolehi lebih daripada 20 tahun pengalaman menetap di negara Malaysia dan mencapai taraf kefasihan profesional dalam Bahasa Inggeris dan Bahasa Indonesia dan mencapai kefasihan taraf ibunda dalam Bahasa Malaysia.
Pengalaman ini disokong dengan pelajaran formal dalam tatabahasa, karangan, dan kesusasteraan dalam Bahasa Malaysia dari negara Malaysia dan dalam Bahasa Inggeris dari negara Amerika Syarikat.
Berikut adalah kadar penterjemahan yang terkini bagi perkhidmatan Stefanie Chan :
| Kerumitan Media |
Kadar Jurubahasa1 |
Kadar Pentafsir2 |
Kadar Transkripsi3 |
Kadar Penterjemahan4 |
Kadar Penyuntingan5 |
| Undang-Undang, Teknikal, dan Saintifik |
$45.00 USD / jam |
$40.00 USD / jam |
$20.00 USD / jam |
$0.15 USD / perkataan |
$0.15 USD / perkataan |
| Kesusasteraan dan Prosa |
$35.00 USD / jam |
$30.00 USD / jam |
$20.00 USD / jam |
$0.15 USD / perkataan |
$0.15 USD / perkataan |
| Arahan/Cara Guna |
$25.00 USD / jam |
$20.00 USD / jam |
$20.00 USD / jam |
$0.10 USD / perkataan |
$0.10 USD / perkataan |
| Media Sepunya |
$25.00 USD / jam |
$20.00 USD / jam |
$20.00 USD / jam |
$0.10 USD / perkataan |
$0.10 USD / perkataan |
Bayaran minimum adalah sekurang-kurangnya $20.00 USD.
Tambah $0.05 USD per perkataan untuk penterjemahan laju yang memerlukan lebih daripada 2,000 perkataan per hari atau kurang daripada 8 jam notis.
1 Perkhidmatan jurubahasa merangkumi maklumat terperinci atas tatabahasa, penggunaan perkataan dan sejarah bahasa.
2 Perkhidmatan pentafsir merangkumi pendengaran kepada penutur dalam satu bahasa dan berkaitan dengan ujaran kepada para penonton dalam bahasa yang berlainan.
3 Perkhidmatan transkripsi merangkumi penukaran tulisan tangan kepada teks yang ditaip dalam bahasa yang sama atau berlainan.
4 Perkhidmatan penterjemahan merangkumi membuat versi baru buku, dokumen, laman, dan lain-lain, dalam bahasa lain.
5 Perkhidmatan penyuntingan merangkumi pembacaan menyemak dan membetulkan kerja yang sudah dilengkapkan dalam bahasa lain.
